Semperit węże ciśnieniowe, przewody ciśnieniowe - hydrauliczne.

SEMPERIT – ODNOSI SUKCESY NA CAŁYM ŚWIECIE
SEMPERIT – Success ful all over the world

Austriacka Spółka Akcyjna Semperit AG jest jedną z wiodących firm na świecie zajmujących się projektowaniem, produkcją i sprzedażą wysokiej jakości produktów kauczukowych i produktów z tworzyw sztucznych. Firma, założona w 1824 r., należy do najstarszych fabryk gumy na kontynencie europejskim. Wiedza w zakresie produkcji i zastosowania, oparta na tak długiej tradycji, połączona z zobowiązaniem utrzymania najwyższej jakości we wszystkich dziedzinach oraz konsekwentnym ukierunkowaniem na serwis stanowią gwarancję umocnienia tej wiodącej pozycji.

The Austrian-based Semperit AG is one of the world’s leading companies active in developing, manufacturing and marketing high quality rubber and plastic products. Founded in 1824, the company is one of the Europe’s oldest rubber manufacturers. Based on our company‘s long tradition, our expertise in the production and use of rubber and plastic products, together with our commitment to maintain the highest quality standards in every area, as well as our dedication to customer service all guarantee a continued strengthening of our position as a global leader.

Węże hydrauliczne Semperit.

WĘŻE HYDRAULICZNE

HYDRAULIC HOSES

Odpowiednie do płynów hydraulicznych produkowanych na bazie olejów mineralnych i syntetycznych [HL, HLP, HLPD, HVLP), emulsji olejowowodnych (HFAE, HFAS, HFB), roztworów wodnoglikolowych (HFC), smarów pochodzenia roślinnego i wytwarzanych na bazie olejów mineralnych.
Odpowiednie do powietrza sprężonego o parametrach do maksymalnie 50 bar i 80° C przy ograniczonej trwałości. Nie nadają się do płynów hydraulicznych produkowanych na bazie chlorowanych węglowodorów i estrów fosforanowych (HFD – R/S/T). Zasadniczo stwierdza się przydatność do biologicznie rozkładalnych płynów hydraulicznych (biooleje, HETG, HEPG, HEES), która może zostać ograniczona z powodu zastosowania dodatków do olejów specyficznych dla danego producenta. W pojedynczych przypadkach prosimy ze względu na bezpieczeństwo o kontakt z nami.
Uwaga: Warunki eksploatacji przy równoczesnym zachowaniu maksymalnego ciśnienia roboczego, maksymalnej temperatury i minimalnego promienia zgięcia zmniejszają okres użytkowania produktu!

Suitable for hydraulic fluids on mineral oil and synthetic oil basis (HL, HLP, HLPD, HVLP), for oil-water-emulsions (HFAE, HFAS, HFB) and water-glycol liquids (HFC), for vegetable and mineral oil based lubricants. Suitable for compressed air up to a maximum of 50 bar (725 psi) and 80°C (175°F) by limited service life. Not suitable for hydraulic fluids based on chlorinated hydrocarbons or phosphate ester (HFD -R/S/T).
Generally also suitable for biologically degradable hydraulic liquids (HETG, HEPG, HEES) however limited by fluid additives. Please check suitability with us. Please note: simultaneous operating conditions of maximum working
pressure at maximum temperature and minimum bend radius reduce service life!

DN			SEMPER pilot	SAE 100 R 1 AT	EN 853 1 SN 1 SN EHT	EN 857 1 sc	SEMPER pac 1 SN-K	agro FLEX	SAE 100 R 17	SAE 100 R 2 AT	SAE 100 R 16	EN 853 2 SN 2 SN EHT	EN 857 2 SC	SEMPER SHIELD SSC	SEMPER PAC 2 SN-K	SUPERPAC		SAE 100 R 4
mm	inch	dash	SEMPER pilot	SAE 100 R 1 AT	SAE 100 R 1 S	EN 857 1 sc	SEMPER pac 1 SN-K	agro FLEX	SAE 100 R 17	SAE 100 R 2 AT	SAE 100 R 16	SAE 100 R 2 S	EN 857 2 SC	SEMPER SHIELD SSC	SEMPER PAC 2 SN-K	SPC 2	SPC 3	SAE 100 R 4
5	3/16	-3			250							415
6	1/4	-4	125	192	225	225	290	210	210	350	350	400	400	400	450
8	5/16	-5	125	175	215	215	250	210	210	297	297	350	350	375	420
10	3/8	-6	125	157	180	180	230	210	210	280	280	330	330	350	385	425	500
12	1/2	-8	125	140	160	160	200	210	210	245	245	275	275	300	345	380	470
16	5/8	-10		105	130	130	150		210	192	192	250	250	275	290	350	410
19	3/4	-12		87	105	105	125		210	157	157	215	215	235	280	280	375	21
25	1	-16		70	88	88	110		210	140	140	165	165	185	200	230	310	17
31	1 1/4	-20		43	63		100			113		125						14
38	1 1/2	-24		35	50					87		90						10
51	2	-32		26	40					78		80						7

DN			EN 856 4 SP	SEMPER SHIELD SSP	EN 856 4 SH SEMPER SHIELD SSH	EN 856 SAE 100 R 12	EN 856 SAE 100 R 13	SAE 100 R 15	FLEXLINE 4000	S E M P E R J E T
mm	inch	dash	EN 856 4 SP	SEMPER SHIELD SSP	EN 856 4 SH SEMPER SHIELD SSH	EN 856 SAE 100 R 12	EN 856 SAE 100 R 13	SAE 100 R 15	FLEXLINE 4000	1 SN	150	210	250	280	315	2 SN	2 SC	Longlife
6	1/4	-4								250	150	210	250			400	400	500
8	5/16	-5								220			250		315	400	400	500
10	3/8	-6	445	445		280			280	220			250	280		400	400	500
12	1/2	-8	425	425		280			280	220			250			400	400	500
16	5/8	-10	350	350		280			280
19	3/4	-12	350	350	420	280	350	420	280
25	1	-16	280	280	380	280	350	420	280
31	1 1/4	-20	210		345	210	350	420
38	1 1/2	-24	185		290	175	350	420
51	2	-32	165		250	175	350

WAŻNE WSKAZÓWKI:
Niniejszy prospekt został staranie opracowany w celu udzielenia klientom szechstronnych porad. Przedstawione informacje odpowiadają aktualnemu stanowi techniki, są wynikiem wykonywanych przez wiele lat prób i doświadczeń lub bazują na danych dotyczących trwałości na podstawie normy ISO 7620-1986(E) dla podanych tu produktów. Indywidualne warunki zastosowania wpływają na użycie każdego produktu w taki sposób, że mogą one zapewnić bezpieczeństwo, jakiego można spodziewać się w oparciu o nasze dane zawarte w drukowanych informacjach o produkcie. W przypadku niefachowego obchodzenia się z produktem, jak ściskanie, rozrywanie, ciągnięcie, kontakt nie dopuszczalnymi płynami nie można liczyć na zachowanie bezpieczeństwa produktu. Ryzyko odniesienia urazu! Przed użyciem nowych ewentualnie nie sprawdzonych mediów lub przed zastosowaniem w obszarach zastosowania nie ujętych w ulotce o produkcie należy zasięgnąć pisemnej informacji u wyspecjalizowanego sprzedawcy lub inżyniera ds. zastosowań Semperit. Wszystkie przewody giętkie należy regularnie sprawdzać pod względem bezpieczeństwa ich eksploatacji. W przypadku uszkodzeń, a w szczególności także końcówki węża, ze względu na bezpieczeństwo należy wymienić przewody giętkie! Data wydania / stan danych katalogowych: 11/2006, edycja pierwsza. Na bieżąco projektujemy dla naszych klientów nasze produkty. Prosimy o regularne zasięganie informacji na temat aktualnej oferty naszych produktów pod adresem internetowym www.semperflex.com, u naszych wyspecjaliz owanych sprzedawców lub inżynierów ds. zastosowań Semperit. Zastrzega się dokonanie zmian w każdej chwili.

Imp ortant Notes :
This catalogue has been carefully prepared to provide our customers with comprehensive advice. The information contained herein is the result of many years of tests and trials or based on the endurance specifications defined by ISO 7620-1986(E) for the specified media. The individual operating conditions affect the use of every product. Products can therefore only offer the safety that is expected on the basis of the information provided by us in the written product information. In the event of improper treatment such as crushing, tearing, stretching and loading with impermissible media this safety cannot be expected. Danger! Before using with new or untested media or for applications that are not included in the product information, written information must be obtained from a specialist dealer or a Semperit applications engineer. All hoses must be regularly checked for operating safety. In the event of damage, in particular to the hose cover, hoses must be replaced for safety reasons. Publication date/State of catalogue information: 11/2006, 1st edition. We continuously work at advancing our products for our customers. Please keep yourself informed regularly about the most recent product specifications either at www.semperflex.com or get in touch with our specialist dealers or Semperit applications engineers. We reserve the right to make amendments at any time.

^Powrót na górę strony^

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
1/4	- 04	6,4	11,1	13,4	192	2785	384	770	100	0,20
5/16	- 05	7,9	12,7	15,0	175	2540	350	700	115	0,23
3/8	- 06	9,5	15,1	17,4	157	2280	314	628	125	0,31
1/2	- 08	12,7	18,3	20,6	140	2030	280	560	180	0,38
5/8	- 10	15,9	21,4	23,7	105	1525	210	420	205	0,42
3/4	- 12	19,0	25,4	27,7	87	1260	174	348	240	0,57
1	- 16	25,4	33,3	35,6	70	1015	140	280	300	0,81
1-1/4	- 20	31,8	40,5	43,5	43	625	86	172	420	1,17
1-1/2	- 24	38,1	46,8	50,6	35	510	70	140	500	1,38
2	- 32	50,8	60,2	64,0	26	375	52	104	630	1,85

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA na życzenie zakres temperatur (średni): -40°c do +100°c
HOSE CONSTRUCTION:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile s teel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
1/4	- 04	6,4	12,7	15,0	350	5075	700	1400	100	0,30
5/16	- 05	7,9	14,3	16,6	297	4310	594	1188	115	0,36
3/8	- 06	9,5	16,7	19,0	2 80	4060	560	1120	125	0,49
1/2	- 08	12,7	19,8	22,2	245	3555	49 0	980	180	0,56
5/8	- 10	15,9	23,0	25,4	192	2785	384	768	205	0,60
3/4	- 12	19,0	27,0	29,3	157	2280	314	628	240	0,83
1	- 16	25,4	34,9	38,1	140	2030	280	560	300	1,22
1-1/4	- 20	31,8	44,5	48,3	113	1640	226	452	420	1,91
1-1/2	- 24	38,1	50,8	54,6	87	1260	174	348	500	2,17
2	- 32	50,8	63,5	67,3	78	1130	156	312	630	2,74

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braids Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
1/4	- 04	6,4	12,3	14,4	350	5075	700	1400	50	0,26
5/16	- 05	7,9	13,3	15,7	297	4310	594	1188	55	0,31
3/8	- 06	9,5	15,8	18,8	280	4060	560	1120	65	0,40
1/2	- 08	12,7	19,0	21,9	245	3555	490	980	90	0,48
5/8	- 10	15,9	22,4	25,4	192	2785	384	768	100	0,55
3/4	- 12	19,0	26,2	28,9	157	2280	314	628	120	0,71
1	- 16	25,4	34,0	36,5	140	2030	280	560	150	1,00

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braids Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
1/4	- 04	6,4	10,5	12,5	210	3045	420	840	50	0,19
5/16	- 05	7,9	12,0	14,3	210	3045	420	840	55	0,22
3/8	- 06	9,5	13,9	16,5	210	3045	420	840	65	0,27
1/2	- 08	12,7	17,6	19,7	210	3045	420	840	90	0,46
5/8	- 10	15,9	21,9	24,0	210	3045	420	840	100	0,57
3/4	- 12	19,0	25,7	28,0	210	3045	420	840	120	0,78
1	- 16	25,4	33,8	36,2	210	3045	420	840	150	1,40

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: do DN 12 jeden, od DN 16 dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock
na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: up to 1/2“ one, from 5/8“ two high tensile steel wire braids Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request

^Powrót na górę strony^

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SEMPERROCK na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
HOSE CONSTRUCTION:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SEMPERROCK cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
5 6	3/16 1/4	4,8 6,4	9,5 11,1	11,8 13,4	250 225	3625 3265	600 540	1000 900	90 100	0,19 0,21
8 10	5/16 3/8	7,9 9,5	12,7 15,1	15,0 17,4	215 180	3120 2610	510 430	850 720	115 125	0,24 0,33
12 16	1/2 5/8	12,7 15,9		20,6 23,7	160 130	2320 1885	385 310	640 520	180 200	0,41 0,45
19 25	3/4 1	19,0 25,4	25,4 33,3	27,7 35,6	105 88	1525 1275	250 210	420 350	240 300	0,58 0,88
31 38	1-1/4 1-1/2	31,8 38,1	40,5 46,8		63 50	915 725	150 120	250 200	420 500	1,23 1,51
51	2	50,8	60,2	64,0	40	580	96	160	630	1,97

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C) Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
5 6	3/16 1/4	4,8 6,4	9,5 11,1	11,8 13,4	250 225	3625 3265	600 540	1000 900	90 100	0,19 0,21
8 10	5/16 3/8	7,9 9,5	12,7 15,1	15,0 17,4	215 180	3120 2610	510 430	850 720	115 125	0,24 0,33
12 16	1/2 5/8	12,7 15,9		20,6 23,7	160 130	2320 1885	385 310	640 520	180 200	0,41 0,45
19 25	3/4 1	19,0 25,4	25,4 33,3	27,7 35,6	105 88	1525 1275	250 210	420 350	240 300	0,58 0,88
31 38	1-1/4 1-1/2	31,8 38,1	40,5 46,8		63 50	915 725	150 120	250 200	420 500	1,23 1,51
51	2	50,8	60,2	64,0	40	580	96	160	630	1,97

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	10,2	13,5	225	3265	540	900	75	0,18
8	5/16	7,9	11,5	14,5	215	3120	520	860	85	0,21
10	3/8	9,5	13,6	16,9	180	2610	430	720	90	0,28
12	1/2	12,7	17,0	20,4	160	2320	385	640	130	0,33
16	5/8	15,9	20,4	23,0	130	1885	310	520	150	0,41
19	3/4	19,0	23,8	26,7	105	1525	250	420	180	0,52
25	1	25,4	31,3	34,9	88	1275	210	352	230	0,78

^Powrót na górę strony^

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SEMPERROCK na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C) HOSE CONSTRUCTION:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SEMPERROCK cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,2	14,2	400	5800	960	1600	75	0,28
8	5/16	7,9	12,7	16,0	350	5075	840	1400	85	0,33
10	3/8	9,5	15,0	18,3	330	4785	790	1320	90	0,42
12	1/2	12,7	18,3	21,5	275	3990	660	1100	130	0,52
16	5/8	15,9	21,4	24,7	250	3625	600	1000	170	0,61
19	3/4	19,0	25,5	28,6	215	3120	515	860	200	0,79
25	1	25,4	33,4	36,6	165	2395	395	660	250	1,10

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	10,0	11,8	290	4205	700	1160	40	0,18
8	5/16	7,9	11,6	13,6	250	3625	600	1000	55	0,22
10	3/8	9,5	13,7	16,5	230	3335	550	920	65	0,29
12	1/2	12,7	16,9	19,0	200	2900	480	800	80	0,35
16	5/8	15,9	20,5	22,3	150	2175	360	600	105	0,43
19	3/4	19,0	24,0	26,2	125	1815	300	500	120	0,57
25	1	25,4	31,3	34,0	110	1595	265	440	160	0,82
31	1-1/4	31,8	40,5	44,0	100	1450	240	400	300	1,28

Sprawdzono impulsowo do 700.000 cykli! Impulse tested up to 700.000 cycles!

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,1	13,4	450	6525	1080	1800	45	0,29
8	5/16	7,9	12,7	15,0	420	6090	1000	1680	60	0,34
10	3/8	9,5	15,1	17,4	385	5585	925	1540	70	0,44
12	1/2	12,7	18,3	20,6	345	5000	830	1380	90	0,54
16	5/8	15,9	21,4	23,7	290	4205	695	1160	130	0,63
19	3/4	19,0	25,4	27,7	280	4060	670	1120	160	0,84
25	1	25,4	33,3	35,6	200	2900	480	800	210	1,14
31	1-1/4	31,8	40,5	43,5	175	2540	420	700	300	1,52

Sprawdzono impulsowo do 1 miliona cykli! Impulse tested up to one million cycles!
(DN 31 do 200.000 cykli) (1-1/4” up to 200.000 cycles)

"WĄŻ Z 1 MILIONEM CYKLI" BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

^Powrót na górę strony^

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	15,5	18,8	425	6165	1020	1700	110	0,50
12	1/2	12,7	19,2	22,0	380	5510	910	1520	130	0,63
16	5/8	15,9	21,6	24,7	350	5075	840	1400	180	0,78
19	3/4	19,0	26,6	29,3	280	4060	670	1120	210	1,00
25	1	25,4	33,8	36,2	230	3335	550	920	240	1,35

Sprawdzono impuls do 400.000 cykli! Impulse tested up to 400.000 cycles!

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	17,0	21,4	500	7250	1200	2000	120	0,72
12	1/2	12,7	20,2	24,2	470	6815	1130	1880	160	0,89
16	5/8	15,9	23,8	28,1	410	5945	985	1640	210	1,07
19	3/4	19,0	27,8	31,8	375	5440	900	1500	260	1,32
25	1	25,4	34,9	39,0	310	4500	745	1240	310	1,82

Sprawdzono impuls do 400.000 cykli! Impulse tested up to 400.000 cycles!

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: trzy oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: three high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA and SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber Temperature range (medium): -40°C to +100°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	10,5	12,5	210	3045	420	840	45	0,19
8	5/16	7,9	12,0	14,3	210	3045	420	840	50	0,22
10	3/8	9,5	13,9	16,5	210	3045	420	840	60	0,27
12	1/2	12,7	17,6	19,7	210	3045	420	840	85	0,46

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na wysoką temperaturę, ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, kolor czarny, dopuszczenie MSHA Zalecane płyny: oleje mineralne i syntetyczne, glikol i poliglikol, emulsje wodno-olejowe (do 100°C) Zakres temperatur (średni): temperatura stała -40°C do +135°C, temperatura szczytowa do 150°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: heat, abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, black, MSHA approved Recommended fluids: mineral and synthetic oils, glycols and polyglycols, aqueous oil emulsions (up to 100°C) Temperature range (medium): -40°C to +135°C constant temperature, up to 150°C peak temperatures

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,1	13,4	225	3265	540	900	100	0,21
8	5/16	7,9	12,7	15,0	215	3120	510	850	115	0,24
10	3/8	9,5	15,1	17,4	180	2610	430	720	125	0,33
12	1/2	12,7	18,3	20,6	160	2320	385	640	180	0,41
16	5/8	15,9	21,4	23,7	130	1885	310	520	200	0,45
19	3/4	19,0	25,4	27,7	105	1525	250	420	240	0,58
25	1	25,4	33,3	35,6	88	1275	210	350	300	0,88
31	1-1/4	31,8	40,5	43,5	63	915	150	250	420	1,23
38	1-1/2	38,1	46,8	50,6	50	725	120	200	500	1,51
51	2	50,8	60,2	64,0	40	580	96	160	630	1,97

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na wysoką temperaturę, ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, kolor czarny, dopuszczenie MSHA Zalecane płyny: oleje mineralne i syntetyczne, glikol i poliglikol, emulsje wodno-olejowe (do 100°C) Zakres temperatur (średni): temperatura stała -40°C do +135°C, temperatura szczytowa do 150°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braid Cover: heat, abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, black, MSHA approved Recommended fluids: mineral and synthetic oils, glycols and polyglycols, aqueous oil emulsions (up to 100°C) Temperature range (medium): -40°C to +135°C constant temperature, up to 150°C peak temperatures

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	12,7	15,0	400	5800	960	1600	100	0,33
8	5/16	7,9	14,3	16,6	350	5075	840	1400	115	0,39
10	3/8	9,5	16,7	19,0	330	4785	790	1320	125	0,50
12	1/2	12,7	19,8	22,2	275	3990	660	1100	180	0,59
16	5/8	15,9	23,0	25,4	250	3625	600	1000	200	0,71
19	3/4	19,0	27,0	29,3	215	3120	515	850	240	0,86
25	1	25,4	34,9	38,1	165	2395	395	650	300	1,28
31	1-1/4	31,8	44,5	48,3	125	1815	300	500	420	2,02
38	1-1/2	38,1	50,8	54,6	90	1305	215	360	500	2,23
51	2	50,8	63,5	67,3	80	1160	190	320	630	2,85

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery warstwy spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C (maks. +120°C)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four high tensile steel wire spiral layers Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA approved, SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +100°C (+120°C max.)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	17,5	21,4	445	6455	1070	1780	180	0,78
12	1/2	12,7	20,2	24,6	425	6165	1020	1700	230	0,93
16	5/8	15,9	23,8	28,2	350	5075	840	1400	250	1,17
19	3/4	19,0	28,2	32,2	350	5075	840	1400	300	1,48
25	1	25,4	35,3	39,7	280	4060	670	1120	340	2,02
31	1-1/4	31,8	46,0	50,8	210	3045	500	840	460	3,05
38	1-1/2	38,1	52,4	57,2	185	2685	445	740	560	3,52
51	2	50,8	65,3	69,8	165	2395	395	660	660	5,20

^Powrót na górę strony^

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
19	3/4	19,0	28,4	32,2	420	6090	1000	1680	280	1,53
25	1	25,4	35,2	38,7	380	5510	910	1520	340	2,06
31	1-1/4	31,8	41,9	45,5	345	5000	830	1380	460	2,46
38	1-1/2	38,1	48,8	53,5	290	4205	695	1160	560	3,35
51	2	50,8	63,2	68,1	250	3625	600	1000	700	4,55

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery warstwy spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +121°C
Hose Constr ucti on: Tube:
oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four high tensile steel wire spiral layers Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA approved, SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +121°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	17,2	20,3	280	4060	560	1120	125	0,70
12	1/2	12,7	20,7	23,8	280	4060	560	1120	180	0,84
16	5/8	15,9	24,6	27,4	280	4060	560	1120	200	1,10
19	3/4	19,0	27,7	30,7	280	4060	560	1120	240	1,33
25	1	25,4	34,9	38,0	280	4060	560	1120	300	1,85
31	1-1/4	31,8	43,9	47,0	210	3045	420	840	420	2,65
38	1-1/2	38,1	50,4	53,5	175	2540	350	700	500	3,20
51	2	50,8	63,7	66,7	175	2540	350	700	630	4,50

^Powrót na górę strony^

Bardzo elastyczny wąż wyposażony w cztery spirale ze zmniejszonymi promieniami zgięcia
BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery warstwy spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +121°C High flexible multispiral hose with reduced bend radii.
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four high tensile steel wire spiral layers Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA approved, SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +121°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	17,2	20,3	280	4060	560	1120	65	0,70
12	1/2	12,7	20,7	23,8	280	4060	560	1120	90	0,84
16	5/8	15,9	24,6	27,4	280	4060	560	1120	100	1,10
19	3/4	19,0	27,7	30,7	280	4060	560	1120	120	1,33
25	1	25,4	34,9	38,0	280	4060	560	1120	155	1,85

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery/sześć warstw(y) spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +121°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four/six high tensile steel wire spiral layers Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA approved, SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +121°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Spirallagen Spiral layers	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm		mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
19	3/4	19,0	29,2	4	32,0	350	5075	700	1400	240	1,65
25	1	25,4	35,9	4	39,2	350	5075	700	1400	300	2,25
31	1-1/4	31,8	46,8	6	49,8	350	5075	700	1400	420	3,60
38	1-1/2	38,1	54,0	6	57,3	350	5075	700	1400	500	4,75
51	2	50,8	68,4	6	71,9	350	5075	700	1400	630	6,90

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery/sześć warstw(y) spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu i wpływy atmosferyczne, warstwa zewnętrzna MSHA i SemperRock na życzenie Zakres temperatur (średni): -40°C do +121°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four/six high tensile steel wire spiral layers Cover: abrasion, ozone and weather resistant synthetic rubber, MSHA approved, SemperRock cover on request Temperature range (medium): -40°C to +121°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Spirallagen Spiral layers	maks. na zewnątrz Ø max. Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm		mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
19	3/4	19,0	32,9	4	36,1	420	6090	840	1680	265	1,50
25	1	25,4	38,9	4	42,9	420	6090	840	1680	330	2,10
31	1-1/4	31,8	48,4	6	51,5	420	6090	840	1680	445	3,60
38	1-1/2	38,1	56,3	6	59,6	420	6090	840	1680	530	5,10

^Powrót na górę strony^

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Śr. zew. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
19	3/4	19,0	-	29,0	21	300	41	84	95	0,70
25	1	25,4	-	35,4	17	250	34	68	125	0,80
31	1 1/4	31,8	-	41,8	14	200	28	56	160	1,00
38	1 1/2	38,1	-	49,0	10	140	21	40	200	1,20
51	2	51,0	-	62,0	7	100	14	28	255	1,50
63	2 1/2	63,5	-	76,5	4	62	9	17	315	2,20
76	3	76,2	-	89,2	4	56	8	15	380	2,60
89	3 1/2	89,0	-	102,0	3	45	6	12	400	3,10
102	4	102,0	-	116,0	2	35	5	10	510	3,50

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: wkładki tkaninowe, ocynkowana spirala z drutu stalowego Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny odporny na ścieranie, działanie ozonu oraz - pod pewnymi warunkami - na działanie oleju Zakres temperatur (średni): -40°C do +100°C
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: Textile layers, zinc plated steel wire helix Cover: abrasion, ozone and limited oil resistant synthetic rubber Temperature range (medium): -40°C to +100°C

Linia produkcyjna SEMPERROCK jest kolejnym udoskonaleniem naszych dobrze znanych produktów z serii FLH przeznaczonych do zastosowania w środowisku, w którym dochodzi do silnego ścierania. Oprócz uznanych zalet, takich jak doskonała odporność na działanie ozonu, promieniowania UV, wysokich temperatur czy słonej wody, spełnia ona także szczególne wymagania obowiązujące podczas podziemnej eksploatacji w górnictwie węgla kamiennego.

SEMPERROCK product line is a further improvement on our well known FLH products used in high abrasion environments. In addition to its recognised benefits of excellent resistance to ozone, UV radiation, high temperatures and salt water, it meets the special requirements of the underground coal mining industry.

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden, dwa lub cztery oplot(y) z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: kauczuk syntetyczny posiadający szczególne właściwości, takie jak:
– wyjątkowa odporność na ścieranie – patrz wykres
– doskonała odporność na działanie ozonu i promieniowania UV
– odporność na wpływy atmosferyczne i działanie słonej wody
– ognioodporność wg MSHA i DSK (LOBA)
– antystatyczność
– zakres temperatur: -40°C do +100°C
do 120°C (dla maks. 30% okresu użytkowania)

Dopuszczony przez: DSK (LOBA) *
US-MSHA

PRODUKTy SERII SemperRock / the SemperRock-products
SemperRock 1 SN * SemperRock 2 SN * SemperRock 2 ST * SemperRock 1 SC * SemperRock 2 SC *	SemperRock R 16 SemperRock R 17 SemperRock 1 SN-K SemperRock 2 SN-K	SemperRock SPC 2 SemperRock SPC 3 SemperRock 4 SP * SemperRock 4 SH *

Ogólne dane dotyczące wydajności (ciśnienie, promienie itd.) są zgodne z odpowiednimi specyfikacjami typów.	The general characteristics (pressure, bend rad, etc.) are in accordance with the respective type specifications.
sempershield
Produkty z serii SEMPERSHIELD odznaczają się doskonałą odpornością na ścieranie oraz działanie ozonu, która uzyskiwana jest poprzez zastosowanie dwóch warstw wkładki gumowej z dodatkową folią UHMPE. Nawet po jednym milionie cykli podczas kontroli wg normy EN ISO 69 45 nie zauważono ani śladu ścierania. W naszym standardowym programie prowadzimy przedstawione poniżej produkty z tej serii. Inne typy dostarczamy na życzenie. Dopuszczono przez US-MSHA.	SEMPERSHIELD products are characterised by excellent wear and ozone resistance which is achieved by the double-layer construction with rubber cover and an additional UHMW foil. Even after one million cycles no measurable abrasion can be detected when tested acc. to EN ISO 6945. The following products represent our standard range. Further products are available on request. Approved by US-MSHA

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Śr. zew. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	10,0	11,8	290	4205	700	1160	40	0,18
8	5/16	7,9	11,6	13,6	250	3625	600	1000	55	0,22
10	3/8	9,5	13,7	16,5	230	3335	550	920	65	0,29
12	1/2	12,7	16,9	19,0	200	2900	480	800	80	0,35
16	5/8	15,9	20,5	22,3	150	2175	360	600	105	0,43
19	3/4	19,0	24,0	26,2	125	1815	300	500	120	0,57
25	1	25,4	31,3	34,0	110	1595	265	440	160	0,82

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: jeden oplot z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: struktura dwuwarstwowa – warstwa zewnętrzna gumowe z folią UHMPE, dopuszczenie MSHA Zakres temperatur: -40°C do +100°C, temperatura szczytowa do +120°C (temperatura medium)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: one high tensile steel wire braid Cover: double layer construction – rubber cover with UHMW foil, MSHA approved Temperature range: -40°C to +100°C, peak temp. 120°C (temp. of the medium)

^Powrót na górę strony^

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Śr. zew. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,2	14,2	400	5800	960	1600	75	0,28
8	5/16	7,9	12,7	16,0	375	5440	900	1500	85	0,33
10	3/8	9,5	15,0	18,3	350	5075	840	1400	90	0,42
12	1/2	12,7	18,3	21,5	300	4350	720	1200	130	0,52
16	5/8	15,9	21,4	24,7	275	3990	660	1100	170	0,61
19	3/4	19,0	25,5	28,6	235	3410	565	940	200	0,79
25	1	25,4	33,4	36,6	185	2685	445	740	250	1,10

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: dwa oploty z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: struktura dwuwarstwowa – warstwa zewnętrzna gumowe z folią UHMPE, dopuszczenie MSHA Zakres temperatur: -40°C do +100°C, temperatura szczytowa do +120°C (temperatura medium)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: two high tensile steel wire braids Cover: double layer construction – rubber cover with UHMW foil, MSHA approved Temperature range: -40°C to +100°C, peak temp. 120°C

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Śr. zew. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
10	3/8	9,5	17,5	21,4	445	6455	1070	1780	180	0,78
12	1/2	12,7	20,2	24,6	425	6165	1020	1700	230	0,93
16	5/8	15,9	23,8	28,2	350	5075	840	1400	250	1,17
19	3/4	19,0	28,2	32,2	350	5075	840	1400	300	1,48
25	1	25,4	35,3	39,7	280	4060	670	1120	340	2,02

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery warstwy spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: struktura dwuwarstwowa – warstwa zewnętrzna gumowe z folią UHMPE, dopuszczenie MSHA Zakres temperatur: -40°C do +100°C, temperatura szczytowa do +120°C (temperatura medium)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four plies of high tensile steel wire Cover: double layer construction - rubber cover with UHMW foil, MSHA approved Temperature range: -40°C to +100°C, peak temp. 120°C (temp. of the medium)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Spiralny Ø Wire Ø	Śr. zew. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
19	3/4	19,0	28,4	32,2	420	6090	1000	1680	280	1,53
25	1	25,4	35,2	38,7	380	5510	910	1520	340	2,06
31	1-1/4	31,8	41,9	45,5	345	5000	830	1380	460	2,46
38	1-1/2	38,1	48,8	53,5	290	4205	695	1160	560	3,35
51	2	50,8	63,2	68,1	250	3625	600	1000	700	4,55

^Powrót na górę strony^

BUDOWA WĘŻA SEMPERIT:
Warstwa wewnętrzna: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: cztery warstwy spirali z drutu stalowego o najwyższej trwałości Warstwa zewnętrzna: struktura dwuwarstwowa – warstwa zewnętrzna gumowe z folią UHMPE, dopuszczenie MSHA Zakres temperatur: -40°C do +100°C, temperatura szczytowa do +120°C (temperatura medium)
Hose Construction:
Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: four plies of high tensile steel wire Cover: double layer construction - rubber cover with UHMW foil, MSHA approved Temperature range: -40°C to +100°C, peak temp. 120°C (temp. of the medium)

Wykonanie pokrycia
Owijane pokrycia wykonywane są standardowo (w kolorze czarnym i niebieskim). Oferujemy także w wężach Semperjet pokrycia (folia UHMPE) w wysokim stopniu odporne na ścieranie (minimalna wielkość zamówienia 3000 m). Inne wersje pokrycia są możliwe do wykonania przy odpowiedniej wielkości zamówienia (minimalna wielkość zamówienia 5000 m). Warstwa zewnętrzna dostarczane jest standardowo w wersji nieigłowanej. Wersja igłowana możliwa jest do wykonania na życzenie klienta (minimalna wielkość zamówienia 3000 m).
Kolory
Standardowo w kolorze czarnym i niebieskim, kolor szary oraz inne kolory na życzenie klienta.
Długości przy dostawie
– wielokrotności 10 m lub wg specyfikacji
– cena na życzenie klienta
– długości stałe, docięte i zwinięte, gotowe do złączenia (w zależności od specyfikacji klienta – cena na życzenie).

COVER
Wrapped cover as standard (black and blue). We can also supply high abrasion resistant covers (UHMPE foil) for Semperjet (minimum order 3000 m). Other specifications on request (minimum order 5000 m). Our standard cover is without pin pricking. Pricked cover is possible on request (minimum order 3000 m).
COLOURS
Black and blue as standard, grey and others on request.
LENGTHS
– Multiples of 10 m or according to specification
– price on request
– Fixed lengths, cut and coiled, ready for crimp (customer specification possible – price on request)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,1	13,4	250	3120	540	900	100	0,21
8	5/16	7,9	12,7	15,0	220	3120	510	850	115	0,24
10	3/8	9,5	15,1	17,4	220	3120	430	720	125	0,33
12	1/2	12,7	18,3	20,6	220	3120	385	640	180	0,41

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	9,8	11,2	150	2100	300	600	40	0,15
6	1/4	6,4	9,8	11,5	210	3000	420	840	35	0,16
6	1/4	6,4	10,0	11,7	250	3625	500	1000	35	0,18
8	5/16	7,9	11,8	13,5	250	3625	500	1000	65	0,21
8	5/16	7,9	12,0	13,5	315	4570	630	1260	65	0,30
10	3/8	9,5	13,6	16,0	250	3625	500	950	75	0,28
10	3/8	9,5	13,8	16,4	280	4000	560	1100	90	0,31
12	1/2	12,7	17	19,0	250	3625	500	840	100	0,33

COV ER
Wrapped cover as standard (black and blue). We can also supply high abrasion resistant covers (UHMPE foil) for Semperjet (minimum order 3000 m). Other specifications on request (minimum order 5000 m). Our standard cover is without pin pricking. Pricked cover is possible on request (minimum order 3000 m).
COLOURS
Black and blue as standard, grey and others on request.
LENGTHS
– Multiples of 10 m or according to specification
– price on request
– Fixed lengths, cut and coiled, ready for crimp (customer specification possible – price on request)

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	12,7	15,0	400	5800	960	1600	100	0,33
8	5/16	7,9	14,3	16,6	400	5800	840	1400	115	0,39
10	3/8	9,5	16,7	19,0	400	5800	790	1320	125	0,50
12	1/2	12,7	19,8	22,2	400	5800	660	1100	180	0,59

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,2	13,2	400	5800	960	1600	75	0,28
8	5/16	7,9	12,5	14,5	400	5800	840	1400	85	0,33
10	3/8	9,5	14,8	16,8	400	5800	790	1320	90	0,42
12	1/2	12,7	18,0	20,0	400	5800	660	1100	130	0,52

Średnica nominalna Ø Nominal Ø		Śr. wewn. Ø Inside Ø	Oplot Ø BraidØ	Śr. zewn. Ø Outside Ø	Ciśnienie robocze Working pressure		ciśnienie próbne Test pressure	ciśnienie rozrywające Burst pressure	promień zgięcia Bend radius	waga Weight
inch	dash	mm	mm	mm	bar	psi	bar	bar	mm	kg / m
6	1/4	6,4	11,2	13,2	500	7250	960	1600	75	0,28
8	5/16	7,9	12,5	14,5	500	7250	960	1600	60	0,34
10	3/8	9,5	15,0	17,0	500	7250	925	1540	70	0,44
12	1/2	12,7	18,3	20,3	500	7250	830	1380	90	0,54

^Powrót na górę strony^

SEMPERIT – ODNOSI SUKCESY NA CAŁYM ŚWIECIE SEMPERIT – Success ful all over the world

WĘŻE HYDRAULICZNE

HYDRAULIC HOSES

SEMPERIT – ODNOSI SUKCESY NA CAŁYM ŚWIECIE
SEMPERIT – Success ful all over the world